Buchvorstellung: Die Tagebücher der Apothekerin (Light Novel) Band 1 von Hyuganatsu und Touco Shino

Worum es geht:

Maomao wächst im Freudenviertel auf und verdingt sich dort als Heilerin. Mit diesem Leben ist sie auch eigentlich ganz zufrieden, bis sie entführt und in den Kaiserlichen Hof verkauft wird. Dort offenbart sich ihr eine Welt voller Geheimnisse und Intrigen, und obwohl sie eigentlich nur bemüht ist, möglichst schnell und unauffällig ihre Schuld abzuarbeiten und nach Hause zurückzukehren, wird sie durch ihre Intelligenz schnell tiefer in Geschehnisse hineingezogen, aus denen sie sich lieber herausgehalten hätte. Als der hochrangige Eunuch Jinshi schließlich auf sie und ihre Fähigkeiten aufmerksam wird, ist es endgültig vorbei mit ihrem Frieden. 

Meine Meinung:

Wie wohl viele andere auch, so bin auch ich durch den Anime auf "Die Tagebücher der Apothekerin" aufmerksam geworden. Da ich dann so gar nicht genug kriegen konnte von den Geschichten rund um die clevere und schlagfertige Maomao, war natürlich auch ein Blick in die Light Novel Vorlage Pflicht - eine Entscheidung, die ich nicht bereut habe!

Da es sich um die Vorlage handelt, welcher Anime und auch Manga folgen, war mir die Story an sich natürlich bereits vertraut, doch das war gar nicht schlimm. Ganz im Gegenteil habe ich es sehr genossen, durch das Format des Romans einen tieferen Einblick in die Gedanken und Beweggründe der Figuren zu erhalten. Besonders die herrliche Dynamik zwischen Maomao und Jinshi kam für mich dabei ausgezeichnet rüber. Ihre anfängliche Abneigung dem viel zu attraktiven Eunuchen gegenüber wurde ebenso bildhaft ausgearbeitet wie dessen seltsame Faszination, erstmalig von jemandem mit Ekel statt mit der gewohnten Bewunderung betrachtet zu werden, und dieses Zusammenspiel hat mich wirklich sehr amüsiert. 

Doch auch auf anderen Ebenen war es für mich ein großer Gewinn, die Light Novel zu lesen. Die Welt am kaiserlichen Hof ist komplex und voller Fallstricke, und mehr als im Anime bietet der Roman den nötigen Raum, diese diversen Verstrickungen und Beziehungen auch lebendig herauszuarbeiten und die Welt der Apothekerin so größer und lebendiger erscheinen zu lassen und auch die Nebencharaktere strahlen zu lassen.

Das Leseerlebnis an sich habe ich ebenfalls als positiv empfunden. Die deutsche Übersetzung von Alexandra Grimsehl liest sich durchgehend flüssig und angenehm, und auch das Schriftbild ist gut gewählt. Wie üblich bei Light Novels gibt es auch immer wieder einige Illustrationen, die das Geschehen noch einmal visualisieren und mir sehr gut gefallen haben.

Für mich steht jetzt schon fest, dass ich Maomaos Leben am Kaiserhof auch in Zukunft folgen werde, und der nächste Band lässt zum Glück auch nicht mehr so lange auf sich warten. Schon im März soll es soweit sein. Ich bin bereit.

Die Tagebücher der Apothekerin (Light Novel) Band 1 | Hyuganatsu (Story) & Touco Shino (Zeichnungen) | Manga Cult | Originalpreis: 16,00€ | Genre: Mystery | Empfohlen ab 15 Jahren | Link zum Buch