Buchvorstellung: Bloom into You - Regarding Sakei Sayaka von Hitoma Iruma und Nakatani Nio

Worum es geht:

Saeki Sayaka ist in ihrem Umfeld seit jeher als ernsthaftes und fleißiges Mädchen bekannt. Erfolg in der Schule ist ihr wichtiger als das Pflegen von Freundschaften. Trotzdem macht sie immer wieder Bekanntschaften, die ihr Leben aufrütteln, sei es mit der aufgeweckten Mitschülerin, die ihr plötzlich im Schwimmunterricht die Liebe gesteht oder mit ihrer Senpai, die sie eines Tages um eine Beziehung bittet, das Ganze dann aber nicht ganz so ernst nimmt wie Saeki selbst.

Meine Meinung:

Im Rahmen eines Rereads von "Bloom into you" fiel mir neulich diese Light Novel in die Hände, die schon eine ganze Weile darauf gewartet hatte, endlich von mir gelesen zu werden. Im Zentrum der Handlung stand dabei ausgerechnet Saeki, ein Mädchen, mit dem ich während des Lesens des Mangas nie so recht warm geworden war. Ihre distanzierte Art hatte mich wohl unterschwellig ebenso von ihr ferngehalten wie einige ihrer Mitschülerinnen in der Geschichte. Umso mehr freue ich mich, dass die Light Novel mein Bild von ihr so massiv zu verändern vermochte!

In der Novel erleben wir zwei Szenen aus Saekis Leben, welche diese entscheidend geprägt haben. In der ersten ist sie noch ein Kind, später dann schon im jugendlichen Alter. Gemeinsam haben beide Episoden, dass sie mit der Liebe konfrontiert wird. Und so unterschiedlich die Umstände auch sein mögen, wird sie beide Male auf die eine oder andere Weise von diesem Gefühl überwältigt. Ist sie beim ersten Mal noch zu jung und überfordert, um angemessen zu reagieren, schwemmt die neue Emotion beim nächsten Mal alles mit sich hinfort, und beide Geschichten erzählen dabei so viel über ihren Charakter und formen so sehr, wie sie sich entwickelt, dass man nach der Lektüre das Gefühl hat, Saeki plötzlich auf einer ganz anderen Ebene zu verstehen.

"Bloom into You - Regarding Saeki Sayaka" war für mich mehr als eine nette Nebenstory zum Manga. Vielmehr hat die Light Novel die Handlung des Mangas sinnvoll erweitert und ganz nebenbei eine lupenreine Coming-of-Age Geschichte geliefert, in der es nicht nur um das erste Erwachen der eigenen Gefühle, sondern auch um das Entdecken und Akzeptieren der eigenen Sexualität sowie um die Frage, wer man für andere Menschen eigentlich sein kann und will, geht. Eine richtig runde Sache und ein Titel, an den ich sicher immer wieder gerne zurückdenken werde.

Bloom into You - Regarding Saeki Sayaka | Hitoma Iruma (Story) und Nakatani Nio (Art) | Seven Seas | Originalpreis: 13,99$ | Genre: Girls Love | Empfohlen ab 13 Jahren | Link zum Buch

Buchvorstellung Yurijuni Challenge 2026: Adachi & Shimamura

Gerade befinden wir uns bei der #yurijuni2026 Challenge von manga_no_tomodachi an einer Stelle, wo ich unheimlich gespannt auf die Beiträge bin. Gefragt wurde nämlich nach Yuri-Titeln, die auf dem deutschen Markt noch fehlen, und da ich zumindest im Manga-Bereich aktuell fast ausschließlich deutsche Lizenzen lese, denke ich, dass ich da einige neue spannende Sachen entdecken werde!

Bei meinen eigenen Überlegungen zu einem Yuri-Titel, der mir auf dem deutschen Markt noch fehlt, kam mir dann auch ausgerechnet ein Titel in einem Format in den Sinn, das es hierzulande ohnehin schwer zu haben scheint: nämlich eine Light Novel.

"Adachi and Shimamura" von Hitoma Iruma erscheint in Japan schon seit 2013, die englische Version bei Seven Seas ist im Jahre 2020 gestartet. Die Reihe läuft meines Wissens nach noch und umfasst bisher 13 Bände. Inhaltlich geht es um die beiden High School Schülerinnen Sakura Adachi und Hougetsu Shimamura, die sich eines Tages beim Schuleschwänzen kennenlernen. Die beiden sind fasziniert voneiander und werden bald beste Freundinnen, doch Adachi merkt schnell, dass ihre Gefühle für Shimamura tiefer gehen. Aus Unsicherheit traut sie sich jedoch zunächst nicht, dies auch anzusprechen.

Was ich an "Adachi and Shimamura" schätze, ist der angenehm ruhige Ton. Als Leser erlebt man den ganz normalen Schulalltag mit den beiden Mädchen, und bei der Länge der Serie erhält die Beziehung der beiden richtig viel Zeit, sich zu entwickeln. Der Erzählton hat dabei oft etwas angenehm humorvolles ohne gleich übertrieben zu wirken, was mir persönlich richtig gut gefallen hat. Für mich ist es einfach eine richtig schöne Slice of Life Yuri-Reihe im klassischen Schul-Setting. Nichts super-spektakuläres vielleicht, aber für mich eben genau die Art von Titel, die ich gerne mag, mit viel Slice of Life, Charakterentwicklung und Figuren, denen der Raum gegeben wird, sich zu entfalten und einem ans Herz zu wachsen.

Nun werde ich mich nicht der Illusion hingeben, dass die Light Novel eine große Chance auf dem deutschen Markt hätte, jedoch hat es mich immer gewundert, dass nicht spätestens nach dem Start des Animes zur Reihe vor sechs Jahren zumindest die Manga-Adaption lizensiert wurde. Diese habe ich persönlich noch nicht in der englischen Ausgabe gelesen, weil ich immer die vage Hoffnung hatte, sie könnte uns hier doch eines Tages einmal erreichen. Tja, wie heißt es so schön: die Hoffnung stirbt zuletzt?

Adachi and Shimamura | Hitoma Iruma (Story), Non, Shizue Kaneko, Raemz (Illustrationen) | Seven Seas | Originalpreis: ab 13,99$ | Genre: Yuri | Empfohlen ab 13 Jahren | Blick ins Buch

Buchvorstellung: Minato's Coin Laundry - Wie ein flüchtiger Kuss von Yuzu Tsubaki und Sawa Kanzume

Worum es geht:

Das Viertel, in dem Minatos Wäscherei steht, veranstaltet ein Fest. Beim Bingo gewinnt gewinnt Minato dort zwei Armbänder, die angeblich schöne Träume auslösen sollen und schenkt eines davon Shin. Zu seiner großen Überraschung scheint es zu funktionieren, denn kaum eingeschlafen, findet er sich in einem Traum wieder, in dem er und Shin Mitschüler sind. Wie soll er nur umgehen mit dem plötzlich verschwundenen Altersunterschied? Und was macht Shin, der in einem ganz ähnlichen Traum landet, wiederum aus der Situation?

Meine Meinung:

Das Setting der Light Novel zu "Minato's Coin Laundry" hat mich zugegebenermaßen wirklich überrascht. Der Altersunterschied ist ja eigentlich ein zentraler Punkt in der Geschichte zwischen Minato und Shin, und hier ist er einfach weggefegt. Was die Story jedoch reizvoll macht, ist, dass ein Teil von Minato sich die ganze Zeit über an die Realität erinnert, sodass er seine moralischen Fragen nicht einfach über Bord werfen kann. Shin hingegen scheint sich dessen deutlich weniger bewusst zu sein oder diesen Aspekt erfolgreich zu verdrängen, wird dafür jedoch von seinem Traum selbst immer wieder in seinen romantischen Bestrebungen ausgebremst.

Mit seinen schmalen 150 Seiten habe ich diesen Band tatsächlich an einem Stück durchgelesen. Die Geschichte liest sich leicht und flüssig, und insbesondere Minatos Charakter und seine Gedankengänge fand ich gut getroffen. Am Ende wird der Band noch durch einen kurzen Zusatzmanga ergänzt, außerdem gibt es Light Novel-typisch einige Illustrationen durch den Band hindurch.

Insgesamt fand ich die Novel kurzweilig und süß, würde sie aber wirklich nur als Ergänzung für große Fans der Serie empfehlen, da sie inhaltlich für die Welt von "Minato's Coin Laundry" wenig Mehrwert hat und die Geschichte an sich kaum repräsentiert. Man mag zum Thema Age Gap stehen, wie man möchte, aber es ist und bleibt ein zentrales Thema in der Beziehung zwischen Minato und Shin - daran vermag auch ein wenig (ganz braver) Fanservice in Form eines Traumes nichts zu ändern.

Minato's Coin Laundry - Wie ein flüchtiger Kuss (Light Novel) | Yuzu Tsubaki & Sawa Kanzume | Tokyopop | Originalpreis: 14,00€ | Empfohlen ab 15 Jahren | Link zum Buch

Buchvorstellung: Semantic Error - Systemfehler im Code der Liebe Band 1 von J. Soori

Worum es geht:

Außer einem gemeinsamen Pflichtkurs an der Universität scheint es zwischen dem extrem strukturierten Informatikstudenten Sangwoo und dem überall beliebten Designstudenten Jaeyoung keinerlei Ähnlichkeiten zu geben. Als eine Entscheidung von Sangwoo schließlich dazu führt, dass Jaeyoung seinen Abschluss nicht machen kann, sucht dieser Rache - doch je mehr Zeit die beiden miteinander verbringen und je mehr sie aneinander geraten, desto verwirrender werden ihre Gefühle füreinander.

Meine Meinung:

Ein Hoch auf den Bramble Verlag dafür, diese großartige Light Novel auf den deutschen Markt zu bringen! Viele werden "Semantic Error" vielleicht schon in anderer Form, beispielweise als Webtoon, kennen, doch wenn ihr die Story da genauso genossen habt wie ich, dann kann ich euch die Light Novel ebenfalls nur ans Herz legen.

Für mich lebt "Semantic Error" von der Dynamik zwischen den sehr ungleichen Protagonisten, und diese bekommt hier alle notwendige Zeit, sich voll und ganz entfalten zu können. So können wir live erleben, wie Jaeyoungs Gedanken Sangwoo gegenüber immer mehr von Wut zu Faszination und irgendwann dann zu ungefilterter Anziehung übergehen, deren Intensität er sich selbst kaum eingestehen möchte. Doch im Gegensatz zu ihm sehen wir auch die andere Seite: Sangwoos Innenleben, von dem ich persönlich wohl mindestens so fasziniert bin wie Jaeyoung.

Es ist nur mein ganz eigener Headcanon, aber für mich ist Sangwoo ein Paradebeispiel für die literarische Darstellung einer neurodivergenten Person. In seinem Fachbereich ein Genie, eckt er bei seinen Mitmenschen immer wieder an. Die Feinheiten zwischenmenschlicher Beziehungen versteht er oft nicht, was ihn aber auch nicht sonderlich stört. Mit Abweichungen von seiner Routine kommt er überhaupt nicht klar - sie verursachen ihm körperlichen Stress, und Änderungen in seinem Denken und Handeln fallen ihm unfassbar schwer. Da ist es kein Wunder, dass er den spontanen und impulsiven Jaeyoung zunächst als Systemfehler betrachtet, und später dafür umso faszinierender zu beobachten, wie sich seine Meinung ihm gegenüber zusehends verändert und wie sehr sich seine Gedankengänge dabei von denen von Jaeyoung unterscheiden.

Und obwohl der erste Band zum Ende hin ohne größere Dramen oder Cliffhanger auskommt, stehen für mich noch so viele spannende Fragen und Möglichkeiten im Raum, dass ich die Fortsetzung jetzt schon herbeisehne. Die beiden stehen nun irgendwo zwischen Beziehung und Freundschaft mit gewissen Vorzügen, doch für welchen Weg werden sie sich entscheiden? Ist Sangwoo überhaupt in der Lage, eine "echte" Beziehung, die über das Körperliche hinausgeht, in Betracht zu ziehen? Und was ist mit Jaeyoung, dessen Beziehungen bisher immer schnell gescheitert sind, weil er das Interesse an seinen festen Partnern verloren hat? Und dann ist da ja auch noch Jihye, die ebenfalls ein romantisches Interesse an Sangwoo hat und sich nun irgendwie zu Jaeyoungs ziemlich dreisten Drohungen ihr gegenüber verhalten muss. Ich jedenfalls freue mich schon darauf, im nächsten Band Antworten auf diese Fragen zu finden.

Semantic Error - Systemfehler im Code der Liebe Band 1 | J. Soori | Bramble Verlag | Originalpreis 18,00€ | Genre: Boys Love | Link zum Buch

Buchvorstellung: Die Tagebücher der Apothekerin (Light Novel) Band 1 von Hyuganatsu und Touco Shino

Worum es geht:

Maomao wächst im Freudenviertel auf und verdingt sich dort als Heilerin. Mit diesem Leben ist sie auch eigentlich ganz zufrieden, bis sie entführt und in den Kaiserlichen Hof verkauft wird. Dort offenbart sich ihr eine Welt voller Geheimnisse und Intrigen, und obwohl sie eigentlich nur bemüht ist, möglichst schnell und unauffällig ihre Schuld abzuarbeiten und nach Hause zurückzukehren, wird sie durch ihre Intelligenz schnell tiefer in Geschehnisse hineingezogen, aus denen sie sich lieber herausgehalten hätte. Als der hochrangige Eunuch Jinshi schließlich auf sie und ihre Fähigkeiten aufmerksam wird, ist es endgültig vorbei mit ihrem Frieden. 

Meine Meinung:

Wie wohl viele andere auch, so bin auch ich durch den Anime auf "Die Tagebücher der Apothekerin" aufmerksam geworden. Da ich dann so gar nicht genug kriegen konnte von den Geschichten rund um die clevere und schlagfertige Maomao, war natürlich auch ein Blick in die Light Novel Vorlage Pflicht - eine Entscheidung, die ich nicht bereut habe!

Da es sich um die Vorlage handelt, welcher Anime und auch Manga folgen, war mir die Story an sich natürlich bereits vertraut, doch das war gar nicht schlimm. Ganz im Gegenteil habe ich es sehr genossen, durch das Format des Romans einen tieferen Einblick in die Gedanken und Beweggründe der Figuren zu erhalten. Besonders die herrliche Dynamik zwischen Maomao und Jinshi kam für mich dabei ausgezeichnet rüber. Ihre anfängliche Abneigung dem viel zu attraktiven Eunuchen gegenüber wurde ebenso bildhaft ausgearbeitet wie dessen seltsame Faszination, erstmalig von jemandem mit Ekel statt mit der gewohnten Bewunderung betrachtet zu werden, und dieses Zusammenspiel hat mich wirklich sehr amüsiert. 

Doch auch auf anderen Ebenen war es für mich ein großer Gewinn, die Light Novel zu lesen. Die Welt am kaiserlichen Hof ist komplex und voller Fallstricke, und mehr als im Anime bietet der Roman den nötigen Raum, diese diversen Verstrickungen und Beziehungen auch lebendig herauszuarbeiten und die Welt der Apothekerin so größer und lebendiger erscheinen zu lassen und auch die Nebencharaktere strahlen zu lassen.

Das Leseerlebnis an sich habe ich ebenfalls als positiv empfunden. Die deutsche Übersetzung von Alexandra Grimsehl liest sich durchgehend flüssig und angenehm, und auch das Schriftbild ist gut gewählt. Wie üblich bei Light Novels gibt es auch immer wieder einige Illustrationen, die das Geschehen noch einmal visualisieren und mir sehr gut gefallen haben.

Für mich steht jetzt schon fest, dass ich Maomaos Leben am Kaiserhof auch in Zukunft folgen werde, und der nächste Band lässt zum Glück auch nicht mehr so lange auf sich warten. Schon im März soll es soweit sein. Ich bin bereit.

Die Tagebücher der Apothekerin (Light Novel) Band 1 | Hyuganatsu (Story) & Touco Shino (Zeichnungen) | Manga Cult | Originalpreis: 16,00€ | Genre: Mystery | Empfohlen ab 15 Jahren | Link zum Buch

Buchvorstellung: The Other World's Books Depend on the Bean Counter - Holy Maiden Summoning Improvement Plan Band 1 von Yatsuki Wakatsu

Worum es geht:

Der 29-jährige Büroangestellte Seiichirou Kondou ist ein Workaholic, wie er im Buche steht. Als er eines Tages aus Versehen in eine Beschwörung gerät und in einer fremden Welt landet, fordert er trotz finanzieller Absicherung durch das Königreich Romany eine Arbeitsstelle und beginnt eine steile Karriere im Schatzamt. Doch leider gibt es da ein kleines Problem: Sein Körper veträgt die Magie der fremden Welt nicht, und das einzige, was hilft, ist die schrittweise Gewöhnung durch stetigen Körperkontakt zu Aresh, dem attraktiven, doch auch arroganten Kommandanten des dritten Ritterordens...

Meine Meinung:

Was wäre eine Isekai Light Novel ohne imposanten Namen? Yatsuki Wakatsus "The Other World's Books Depend On The Bean Counter - Holy Maiden Summoning Improvement Plan" lässt sich in dieser Hinsicht jedenfalls nicht lumpen. Hierzulanden dürfte die Geschichte vielen Lesern auch durch den Manga unter dem Titel "Isekai Office Worker" geläufig sein. Wem das (wie mir) nicht reicht, für den bietet Yen On, das Romansegment von Yen Press, mittlerweile auch die zugrunde liegende Light Novel Ausgabe in englischer Übersetzung an. Die Story des ersten Buches folgt dabei grob den ersten 3 bis 4 Bänden des Mangas.

Und was soll ich sagen: wer den Manga mag, der wird auch die Light Novel lieben! Mir hat es in jedem Fall große Freude bereitet, durch das ausführlichere Roman-Format einen tieferen Einblick in die Gedankenwelt der Protagonisten zu gewinnen, ganz besonders natürlich in die von Sei. Und ich gebe zu: als jemand, der auch nicht mehr achtzehn ist und einen Bürojob ausübt, hab ich ihn in so vielerlei Hinsicht gefühlt. Die Rückenschmerzen, die Fassungslosigkeit, was manchmal so um einen herum abgeht, wenn man doch einfach nur in Ruhe seine Arbeit erledigen möchte und seine gleichzeitig lakonische Art, auf alles, was ihm das Leben entgegenwirft zu reagieren - einfach zu herrlich!

Für mich war es in jedem Fall ein gelungener Auftakt, und ich freue mich schon, bald weiterzulesen, denn zwei weitere Bände sind bereits erschienen. Und wer weiß? Mit der angekündigten Umsetzung der Serie als Anime schafft es die Light Novel ja vielleicht sogar irgendwann auf den deutschen Markt. 

The Other World's Books Depend on the Bean Counter Band 1 | Yatsuki Wakatsu, Kikka Ohashi | Yen On | Neupreis 15,00 $ | Empfohlen ab 16 | Link zur Reihe 

Buchvorstellung: Isekai Office Worker von Kazuki Irodori und Kikka Ohashi

Worum es geht:

Im Zentrum der Geschichte steht Seiichiro Kondo, seines Zeichens Buchhalter und Workaholic. Eines Tages gerät er zufällig in eine Beschwörung und wird so versehentlich in eine andere Welt gezogen. Als Anhängsel der Heiligen Maid, welche eine große Krise im Königreich Romani lösen soll, könnte er es sich eigentlich gut gehen lassen, doch er kann auch in einer fremden Welt nicht aus seiner Haut und wünscht sich nur eins: Arbeit! So wird er bald dem Schatzamt zugeteilt und stellt dort die Abläufe auf den Kopf, was ihm nicht nur Freunde, sondern auch die teils gefährliche Aufmerksamkeit wichtiger Leute einbringt. Einer dieser Menschen ist der Kommandant Alesh Indrahk. Als Kondo plötzlich einen medizinischen Notfall erleidet, ist eben jener als kaltherzig bekannte Kommandant zur Stelle, um zu helfen - und seine Methoden sind unerwartet intim. Von da an scheinen sich die Schiksale der beiden ungleichen Männer auf seltsame Art und Weise zu verbinden. 

Meine Meinung: 

"Isekai Office Worker" von Kazuki Irodori (Story) und Kikka Ohashi (Charakterdesign) ist für mich eine perfekte Erinnerung daran, dass es gut ist, hin und wieder über den eigenen Tellerrand zu schauen. Mein Interesse am gnadenlos überstrapazierten Isekai-Genre ist im Allgemeinen eher gering, darum habe ich den Titel lange ignoriert - nur, um mich dann schon nach ein paar Seiten Hals über Kopf zu verlieben. Ein Grund dafür ist sicher Hauptfigur Kondo, den ich einfach nur herrlich finde. Weder will er ein Held sein, noch bedauert er seinen unfreiwilligen Ausflug in eine Isekai sonderlich oder will ihn als Chance für ein neues Leben nutzen. Nein, er will einfach das tun, was er schon immer getan hat: seine Arbeit machen, und zwar gut. Das macht ihn in meinen Augen einfach unheimlich glaubhaft und auch sympathisch, und seine sture, rationale Art sorgt für die großartigsten Szenen - mal ernst und mal humorvoll. 

Kommandant Indhrak mag auf den ersten Blick das genaue Gegenteil von Kondo sein, steht ihm jedoch in Sachen Sturheit in nichts nach. Es ist immer wieder eine Freude zu sehen, wie die beiden aufeinanderprallen und dabei lernen, einander einzuschätzen und die Eigenheiten des jeweils anderen zu verstehen und zu akzeptieren. Generell ist die Entwicklung ihrer Beziehung sehr interessant gestaltet. Nachdem sie quasi von Anfang an gezwungen sind, eine enge körperliche Nähe zuzlassen, entwickeln sich Vertrauen und Verständnis füreinander erst nach und nach, was schön zu beobachten ist.

Doch auch die Geschichte selbst konnte mich überzeugen. Genau wie der Leser ist Kondo sein neues Umfeld fremd, und so erlebt man hautnah mit, wie er beginnt, die Strukturen dieser Welt zu durchschauen und die Machtspiele für sich zu nutzen. Verschiedenste Fraktionen spielen hier eine Rolle, und so lernt Kondo auch eine Menge unterschiedliche Leute kennen, die sein Weltbild immer mehr erweitern.  

Bisher sind vom Manga zu "Isekai Office Worker" sechs Bände auf deutsch im Hayabusa Verlag erschienen und die Serie ist noch nicht abgeschlossen. Ab Januar 2026 startet bei Crunchyroll zudem ein Anime mit einer ersten Staffel. Grundlage der Geschichte ist eine Light Novel von Wakatsu Yatsuki. Diese wurde von Yen Press unter dem Titel "The Other World's Books Depend on the Bean Counter" in bisher drei Bänden auf Englisch veröffentlicht.

Ich jedenfalls freue mich schon riesig darauf, die Story weiterzuverfolgen und sehne auch schon den Start des Animes herbei!

Isekai Office Worker (bisher 6 Bände) | Kazuki Irodori, Kikka Ohashi, Wakatsu Yatsuki | Hayabusa Verlag | Neupreis 8 € | Empfohlen ab 14 | Genre: Boys Love | Link zur Reihe

 

Trailer zum Anime: