Norrsken: Wakatsu Yatsuki

Montag, 24. November 2025

Buchvorstellung: The Other World's Books Depend on the Bean Counter - Holy Maiden Summoning Improvement Plan Band 1 von Yatsuki Wakatsu

Worum es geht:

Der 29-jährige Büroangestellte Seiichirou Kondou ist ein Workaholic, wie er im Buche steht. Als er eines Tages aus Versehen in eine Beschwörung gerät und in einer fremden Welt landet, fordert er trotz finanzieller Absicherung durch das Königreich Romany eine Arbeitsstelle und beginnt eine steile Karriere im Schatzamt. Doch leider gibt es da ein kleines Problem: Sein Körper veträgt die Magie der fremden Welt nicht, und das einzige, was hilft, ist die schrittweise Gewöhnung durch stetigen Körperkontakt zu Aresh, dem attraktiven, doch auch arroganten Kommandanten des dritten Ritterordens...

Meine Meinung:

Was wäre eine Isekai Light Novel ohne imposanten Namen? Yatsuki Wakatsus "The Other World's Books Depend On The Bean Counter - Holy Maiden Summoning Improvement Plan" lässt sich in dieser Hinsicht jedenfalls nicht lumpen. Hierzulanden dürfte die Geschichte vielen Lesern auch durch den Manga unter dem Titel "Isekai Office Worker" geläufig sein. Wem das (wie mir) nicht reicht, für den bietet Yen On, das Romansegment von Yen Press, mittlerweile auch die zugrunde liegende Light Novel Ausgabe in englischer Übersetzung an. Die Story des ersten Buches folgt dabei grob den ersten 3 bis 4 Bänden des Mangas.

Und was soll ich sagen: wer den Manga mag, der wird auch die Light Novel lieben! Mir hat es in jedem Fall große Freude bereitet, durch das ausführlichere Roman-Format einen tieferen Einblick in die Gedankenwelt der Protagonisten zu gewinnen, ganz besonders natürlich in die von Sei. Und ich gebe zu: als jemand, der auch nicht mehr achtzehn ist und einen Bürojob ausübt, hab ich ihn in so vielerlei Hinsicht gefühlt. Die Rückenschmerzen, die Fassungslosigkeit, was manchmal so um einen herum abgeht, wenn man doch einfach nur in Ruhe seine Arbeit erledigen möchte und seine gleichzeitig lakonische Art, auf alles, was ihm das Leben entgegenwirft zu reagieren - einfach zu herrlich!

Für mich war es in jedem Fall ein gelungener Auftakt, und ich freue mich schon, bald weiterzulesen, denn zwei weitere Bände sind bereits erschienen. Und wer weiß? Mit der angekündigten Umsetzung der Serie als Anime schafft es die Light Novel ja vielleicht sogar irgendwann auf den deutschen Markt.

Mittwoch, 29. Oktober 2025

Buchvorstellung: Isekai Office Worker von Kazuki Irodori und Kikka Ohashi

Worum es geht:

Im Zentrum der Geschichte steht Seiichiro Kondo, seines Zeichens Buchhalter und Workaholic. Eines Tages gerät er zufällig in eine Beschwörung und wird so versehentlich in eine andere Welt gezogen. Als Anhängsel der Heiligen Maid, welche eine große Krise im Königreich Romani lösen soll, könnte er es sich eigentlich gut gehen lassen, doch er kann auch in einer fremden Welt nicht aus seiner Haut und wünscht sich nur eins: Arbeit! So wird er bald dem Schatzamt zugeteilt und stellt dort die Abläufe auf den Kopf, was ihm nicht nur Freunde, sondern auch die teils gefährliche Aufmerksamkeit wichtiger Leute einbringt. Einer dieser Menschen ist der Kommandant Alesh Indrahk. Als Kondo plötzlich einen medizinischen Notfall erleidet, ist eben jener als kaltherzig bekannte Kommandant zur Stelle, um zu helfen - und seine Methoden sind unerwartet intim. Von da an scheinen sich die Schiksale der beiden ungleichen Männer auf seltsame Art und Weise zu verbinden.

Meine Meinung:

"Isekai Office Worker" von Kazuki Irodori (Story) und Kikka Ohashi (Charakterdesign) ist für mich eine perfekte Erinnerung daran, dass es gut ist, hin und wieder über den eigenen Tellerrand zu schauen. Mein Interesse am gnadenlos überstrapazierten Isekai-Genre ist im Allgemeinen eher gering, darum habe ich den Titel lange ignoriert - nur, um mich dann schon nach ein paar Seiten Hals über Kopf zu verlieben. Ein Grund dafür ist sicher Hauptfigur Kondo, den ich einfach nur herrlich finde. Weder will er ein Held sein, noch bedauert er seinen unfreiwilligen Ausflug in eine Isekai sonderlich oder will ihn als Chance für ein neues Leben nutzen. Nein, er will einfach das tun, was er schon immer getan hat: seine Arbeit machen, und zwar gut. Das macht ihn in meinen Augen einfach unheimlich glaubhaft und auch sympathisch, und seine sture, rationale Art sorgt für die großartigsten Szenen - mal ernst und mal humorvoll.

Kommandant Indhrak mag auf den ersten Blick das genaue Gegenteil von Kondo sein, steht ihm jedoch in Sachen Sturheit in nichts nach. Es ist immer wieder eine Freude zu sehen, wie die beiden aufeinanderprallen und dabei lernen, einander einzuschätzen und die Eigenheiten des jeweils anderen zu verstehen und zu akzeptieren. Generell ist die Entwicklung ihrer Beziehung sehr interessant gestaltet. Nachdem sie quasi von Anfang an gezwungen sind, eine enge körperliche Nähe zuzlassen, entwickeln sich Vertrauen und Verständnis füreinander erst nach und nach, was schön zu beobachten ist.

Doch auch die Geschichte selbst konnte mich überzeugen. Genau wie der Leser ist Kondo sein neues Umfeld fremd, und so erlebt man hautnah mit, wie er beginnt, die Strukturen dieser Welt zu durchschauen und die Machtspiele für sich zu nutzen. Verschiedenste Fraktionen spielen hier eine Rolle, und so lernt Kondo auch eine Menge unterschiedliche Leute kennen, die sein Weltbild immer mehr erweitern.

Bisher sind vom Manga zu "Isekai Office Worker" sechs Bände auf deutsch im Hayabusa Verlag erschienen und die Serie ist noch nicht abgeschlossen. Ab Januar 2026 startet bei Crunchyroll zudem ein Anime mit einer ersten Staffel. Grundlage der Geschichte ist eine Light Novel von Wakatsu Yatsuki. Diese wurde von Yen Press unter dem Titel "The Other World's Books Depend on the Bean Counter" in bisher drei Bänden auf Englisch veröffentlicht.

Ich jedenfalls freue mich schon riesig darauf, die Story weiterzuverfolgen und sehne auch schon den Start des Animes herbei!

Trailer zum Anime: