Buchvorstellung: Heaven Official's Blessing Band 2

(Wie schon für den ersten Teil, so hatte ich nun auch im Falle des zweiten Bandes des Manhuas zu "Heaven Official's Blessing" wieder die große Freude, ein Rezensionsexemplar für die von lovelybooks und chinabooks veranstaltete Leserunde zu erhalten. Ich bedanke mich erneut sehr herzlich für diese wunderbare Möglichkeit!)

***

Auch im zweiten Band von STARembers Manhua "Heaven Official's Blessing" folgen wir erneut dem gerade erst wieder in den Himmel aufgestiegenen Xie Lian, welcher mit einer ganzen Reihe von Unwägbarkeiten zu kämpfen hat. Im Himmel gemieden und auf Erden in Vergessenheit geraten, muss er sich seinen Ruf als Gott scheinbar ganz allein wieder aufbauen. Da erweist es sich als großes Glück, dass er in der Welt der Menschen auf den sorglosen San Lang trifft, der ihm gerne bei allerlei Dingen zur Hand geht - doch ist dieser ausnehmend attraktive junge Mann mit dem ungewöhnlich großen Wissen über Götter und Geister wirklich der, der er zu sein vorgibt?

Der zweite Band von "Heaven Official's Blessing" setzt nahtlos da an, wo der erste Band aufgehört hat und führt die Leser dabei tiefer in das umfasende Universum der Reihe, wodurch die Story schnell an Tiefe gewinnt. Gemeinsam mit dem Protagonisten Xie Lian lernen wir etwas über die Aufteilung der Welt in Götter, Menschen und Dämonen, und wir erfahren mehr über den im Himmel berüchtigten "Blumen behütenden Blutregen" Hua Cheng und seine silbernen Totenschmetterlinge - gerade genug, um unsere Neugier ebenso wie die von Xie Lian zu wecken.

Neben der Story, welche auf der gleichnamigen Roman-Reihe von Mo Xiang Tong Xiu basiert, glänzt auch der zweite Band der Manhua-Adaption wieder mit den wunderschönen, durchgängig fabigen Illustrationen von STARember, welche durch die großen Panels wunderbar zur Geltung kommen. Hierbei fällt auf, wie perfekt die Farben auf die jeweiligen Szenen abgestimmt sind und damit zur passenden Stimmung beitragen. So beeindrucken die Szenen im Himmel mit ihren Darstellungen von lichtdurchfluteten, hellen Räumen, während in den Teilen, die sich mit Hua Cheng beschäftigen, dunkle Farben wie schwarz und blutrot zur bedrohlichen Darstellung des vermeintlich gefährlichen Mannes beitragen. Interessant ist auch die Umsetzung von Mimik. So kann diese in Szenen, in denen der Fokus nicht auf den Charakteren liegt, auch einmal gar nicht herausgearbeitet sein - nur um dann im Gegensatz dazu schon im nächsten Moment in präzisen Nahaufnahmen Bände über die ausgedrückten Gefühle der Protagonisten zu sprechen.

Auch qualitativ überzeugt die deutsche Ausgabe von "Heaven Official's Blessing" Band 2 erneut auf ganzer Linie. Papier, Bindung und Druck sind hochwertig und machen das Lesen zu einem großen Vergnügen für Freunde haptischer Lesekultur. Die Übersetzung von Marc Hermann liest sich ebenfalls wieder angenehm flüssig und Begriffe und Konzepte, die dem westlichen Leser fremd sein könnten, werden gleich an Ort und Stelle in hilfreichen Fußnoten erklärt. Als hübsches Extra liegen dem Band zwei schicke Postkarten und ein Lesezeichen bei.

Abschließend kann ich auch dieses Mal wieder nur eine klare Empfehlung für die deutsche Ausgabe des "Heaven Official's Blessing"-Manhuas aussprechen. Der Chinabooks-Verlag hat ganze Arbeit geleistet, diesem von vielen so heiß ersehnten Titel gerecht zu werden und ihn in hochwertiger Form in unsere heimischen Buchläden zu bringen. Jedem, der ein Interesse an chinesischen Comics, an östlicher High Fantasy und an ruhigen, gleichgeschlechtlichen Liebesgeschichten hat, sei ein Blick in diese Reihe wärmstens ans Herz gelegt. Und auch, wen es wie mich bereits voll erwischt hat, darf sich freuen: Band 3 und 4 stehen bereits in den Startlöchern, ein Release ist noch für diesen Monat (25. November) geplant.

 

Weiterführende Links:

Chinabooks Verlag

lovelybooks